D’ordinaire, notre premier message de l’an présente nos voeux les meilleurs… Nous souhaitons la santé, le bonheur, ce que chacune et chacun peut désirer. Cette année, le coeur n’y est pas et j’ai déjà trop différé l’écriture de ce message, car nous avons eu la tristesse et la douleur d’apprendre le décès d’Anne-Laure Bonvalot, auteure de Zèbres et traductrice de La Bâtarde, de Trifonia Melibea Obono. Lorsque nous avions lu le manuscrit de Zèbres, Nicolas et moi avions eu un coup de coeur. Et si nous avions attendu avant de le retenir pour publication, c’est parce que nous étions convaincus que ce texte allait être publié par une structure plus importante. Je me souviens encore du jour où je lui ai téléphoné pour lui annoncer la bonne nouvelle, et j’entends encore le bouchon d’une bouteille valser dans les airs… Dans une période difficile, Anne-Laure a eu à coeur de présenter son beau recueil, et de nous encourager à faire connaître l’oeuvre de Trifonia Melibea Obono. Elle a rejoint Passage(s) comme éditrice et fourmillait de projets. Elle m’a parlé de sa maladie, me rassurant toujours me disant que cela allait. Et je crois tellement en la science que j’ai fini par oublier que des maladies que nous pensons pouvoir vaincre triomphent hélas encore. A sa compagne, ses parents, nous présentons nos condoléances. La disparition d’Anne-Laure laisse un vide terrible. D.L.